Orientacion de la Municipalidad de Hamamatsu (en portugues)

Realização das medidas de urgência devido a crise econômica

Hamamatsu, 23/dez/2008
Comunicado urgente: Entrada de pessoas desempregadas na moradia municipal

Objetivo

1. Com intuito de fornecer moradia aos cidadãos que estão desempregados, devido a crise econômica atual, a prefeitura disponibilizará de apartamentos municipais, por tempo determinado.
2. Será aberto o balcão de atendimento no final e início do ano, para consultas sobre moradias e assistência social, etc.

• Entrada na moradia municipal por tempo determinadoRequisitos para entrada na moradia:
• 1- Pessoas que residem em Hamamatsu, que ficaram desempregadas após o mês de dezembro e que estão enfrentado dificuldade de moradia, devido a necessidade de desocupar a moradia atual, de imediato.
• 2- Pessoas com família
• 3- O prazo de locação será de 3 (três) meses.
• 4- O valor do aluguel será na média de \10.000.
• 5- Não será cobrado o valor de caução (luva).
• 6- As despesas de manutenção do prédio, água, luz, gás, etc., será da responsabilidade do inquilino.
• 7- Não necessitará de fiador. Porém, será necessário apresentar uma pessoa responsável pelo inquilino.
• Moradias disponíveis:Enshuhama danchi e outros: 50 vagas Período de inscrição:25/dez (5ªf) a 26/dez/2008 (6ªf), das 9:00 às 17:00Local: Prefeitura de Hamamatsu, 1º andar – sala 101Tel: 457-2598
• Caso o número de inscrição seja superior ao disponível, os inquilinos serão escolhidos através de sorteio que será no dia 27/dez (sáb), às 10:00 hs.Data de entrada na moradia:20 aptos. : entrada no dia 28/dez/2008 (dom)30 aptos. : entrada no dia 31/dez/2008 (4ªf)
• Assuntos da consulta no Balcão de Atendimento:

1- sobre moradiasDivisão de Moradia – Jutaku-ka Tel: 457-24552-

assistência social Divisão de Assuntos de Bem-Estar Social – Fukushi soumu-ka Tel: 457-23263

educação Divisão de Assuntos Gerais de Educação – kyoiku soumu-ka Tel: 457-2406

Divisão Pedagógica– Shidou-ka Tel: 457-2411 Data de consulta:27/dez/2008 (sáb) a 30/dez/2008 (3ªf), das 9:00 às 16:00.

Local: Prefeitura de Hamamatsu, 1º andar – sala 101Tel: 457-2598

Departamento de Planejamento, Divisão de Relações Internacionais

Tel : 053-457-2359 Fax : 053-457-2362

E-Mail : kokusai@city.hamamatsu.shizuoka.jp